มาเรียนภาษาถิ่นกันเถอะ

[noomklong]

ขี้ปุ๋ม คือ พุง ครับ เหนือเจ้า

 /;ok แล้ว "สะดือ" เรียกว่าอะไรนะครับ

อิอิ สะดือ

ขี้ดือ ครับ

[gmini19]

อาลง มิง กะ ลา บา, คเมีย
นา มี แป โหล่ ตะ แล?
จะ นอ นา มี ก๊ะ "ชัด" ป่า, คเมีย
เหน่ กาว จา หม่า, คเมีย

[peter]

 ;/sad ;/sad ;/sad
ถูกใจหลายๆ

[noomklong]

;/sad ;/sad ;/sad
ถูกใจหลายๆ

อิอิ

[tin2599]

ทักทายครับ

[siril]

t12

[kokusol]

อาลง มิง กะ ลา บา, คเมีย
นา มี แป โหล่ ตะ แล?
จะ นอ นา มี ก๊ะ "ชัด" ป่า, คเมีย
เหน่ กาว จา หม่า, คเมีย

แปลด้วยครับ

[gmini19]

มาแปลครับผม
"อาลง มิง กะ ลา บา, คเมีย"
เหมือนเดิมครับ ประโยคนี้ก็คือ "สวัสดีครับทุกท่าน"  ;/lovely  ;/lovely  /;ok  /;ok

[noomklong]

มาแปลครับผม
"อาลง มิง กะ ลา บา, คเมีย"
เหมือนเดิมครับ ประโยคนี้ก็คือ "สวัสดีครับทุกท่าน"  ;/lovely  ;/lovely  /;ok  /;ok

hello

[gmini19]

ประโยคต่อไป
"นา มี แป โหล่ ตะ แล?"
แปลว่า
"ชื่ออะไร?"

[noomklong]

ประโยคต่อไป
"นา มี แป โหล่ ตะ แล?"
แปลว่า
"ชื่ออะไร?"

ชื่อกลองจ้า

[khun_jan]

ประโยคต่อไป
"นา มี แป โหล่ ตะ แล?"
แปลว่า
"ชื่ออะไร?"

ชื่อกลองจ้า

 ;/nice

เข้าใจว่า "กลอง" มาตลอดเลยนะครับ

[gmini19]

วันนี้มาแปลให้ประโยคต่อไปครับพี่น้อง
"จะ นอ นา มี ก๊ะ "ชัด" ป่า, คเมีย"
แปลว่า
"ผมชื่อชัดครับ"

คำว่า "จะ นอ" ผู้ชายใช้แทนตัวเองครับ อนุโลมว่า เป็นคำว่า "ผม"
ส่วนผู้หญิง ใช้คำแทนตัวเองว่า "จะม๊ะ" ก็อนุโลมว่า เป็นคำว่า "ดิฉัน" งั้นแหละครับ

[siril]

วันนี้มาแปลให้ประโยคต่อไปครับพี่น้อง
"จะ นอ นา มี ก๊ะ "ชัด" ป่า, คเมีย"
แปลว่า
"ผมชื่อชัดครับ"

คำว่า "จะ นอ" ผู้ชายใช้แทนตัวเองครับ อนุโลมว่า เป็นคำว่า "ผม"
ส่วนผู้หญิง ใช้คำแทนตัวเองว่า "จะม๊ะ" ก็อนุโลมว่า เป็นคำว่า "ดิฉัน" งั้นแหละครับ

จ้ำบ๊ะ =ผู้หญิง

[noomklong]

วันนี้มาแปลให้ประโยคต่อไปครับพี่น้อง
"จะ นอ นา มี ก๊ะ "ชัด" ป่า, คเมีย"
แปลว่า
"ผมชื่อชัดครับ"

คำว่า "จะ นอ" ผู้ชายใช้แทนตัวเองครับ อนุโลมว่า เป็นคำว่า "ผม"
ส่วนผู้หญิง ใช้คำแทนตัวเองว่า "จะม๊ะ" ก็อนุโลมว่า เป็นคำว่า "ดิฉัน" งั้นแหละครับ

ขอบคุนนะ

[khun_jan]

วันนี้มาแปลให้ประโยคต่อไปครับพี่น้อง
"จะ นอ นา มี ก๊ะ "ชัด" ป่า, คเมีย"
แปลว่า
"ผมชื่อชัดครับ"

คำว่า "จะ นอ" ผู้ชายใช้แทนตัวเองครับ อนุโลมว่า เป็นคำว่า "ผม"
ส่วนผู้หญิง ใช้คำแทนตัวเองว่า "จะม๊ะ" ก็อนุโลมว่า เป็นคำว่า "ดิฉัน" งั้นแหละครับ

จ้ำบ๊ะ =ผู้หญิง

 ;/kay

[khun_jan]

วันนี้มาแปลให้ประโยคต่อไปครับพี่น้อง
"จะ นอ นา มี ก๊ะ "ชัด" ป่า, คเมีย"
แปลว่า
"ผมชื่อชัดครับ"

คำว่า "จะ นอ" ผู้ชายใช้แทนตัวเองครับ อนุโลมว่า เป็นคำว่า "ผม"
ส่วนผู้หญิง ใช้คำแทนตัวเองว่า "จะม๊ะ" ก็อนุโลมว่า เป็นคำว่า "ดิฉัน" งั้นแหละครับ

 /;kik kik มีคำใหม่ๆ มาเรื่อยๆ เลยครับ ... จะได้เอาไปลองใช้กับคนสวนหมู่บ้านด้วยครับ ... "จะ นอ" ต้องการให้มาตัดหญ้า คเมีย

[siril]

วันนี้มาแปลให้ประโยคต่อไปครับพี่น้อง
"จะ นอ นา มี ก๊ะ "ชัด" ป่า, คเมีย"
แปลว่า
"ผมชื่อชัดครับ"

คำว่า "จะ นอ" ผู้ชายใช้แทนตัวเองครับ อนุโลมว่า เป็นคำว่า "ผม"
ส่วนผู้หญิง ใช้คำแทนตัวเองว่า "จะม๊ะ" ก็อนุโลมว่า เป็นคำว่า "ดิฉัน" งั้นแหละครับ

 /;kik kik มีคำใหม่ๆ มาเรื่อยๆ เลยครับ ... จะได้เอาไปลองใช้กับคนสวนหมู่บ้านด้วยครับ ... "จะ นอ" ต้องการให้มาตัดหญ้า คเมีย

แล้วเราจะลองพูดกับน๊า ไม่เอาหัดภาษาอีสานดีกว่าจะได้เว้ากับพง อิอิ

[gmini19]

อาลง มิง กา ลา บา, คเมีย
ทะมิน ซา ปี๊ ปี่ ลา, คเมีย
2 ประโยคข้างบนนี้ เคยเอามาเล่าแล้วครับ วันนี้เอามาทักทายพี่น้องครับผม
มาแปลกันต่อนะครับ
"เหน่ กาว จา หม่า, คเมีย"
แปลว่า good health ครับ เป็นคำอวยพร คือ ขอให้สุขภาพแข็งแรง ครับผม

[gmini19]

วันนี้เอาคำอวยพรมาให้ครับ
"เน๊ะ ติ๊ มิง กา ลา บา, คเมีย"
"โมย เน๊ะ, คเมีย"
"ก่าง กาว โล๊ะ ซู่ ตาว เป ป่า แด่"

[MORK]

วันนี้เอาคำอวยพรมาให้ครับ
"เน๊ะ ติ๊ มิง กา ลา บา, คเมีย"
"โมย เน๊ะ, คเมีย"
"ก่าง กาว โล๊ะ ซู่ ตาว เป ป่า แด่"

แปลด้วยสิชัดชัด

[kokusol]

กระทู้นี้ไปเออีซีซะแล้ว

[siril]

วันนี้เอาคำอวยพรมาให้ครับ
"เน๊ะ ติ๊ มิง กา ลา บา, คเมีย"
"โมย เน๊ะ, คเมีย"
"ก่าง กาว โล๊ะ ซู่ ตาว เป ป่า แด่"

แปลด้วยสิชัดชัด

นั่นสิ ใครจะไปรู้ได้๓าษานี้

[noomklong]

วันนี้เอาคำอวยพรมาให้ครับ
"เน๊ะ ติ๊ มิง กา ลา บา, คเมีย"
"โมย เน๊ะ, คเมีย"
"ก่าง กาว โล๊ะ ซู่ ตาว เป ป่า แด่"

แปลด้วยสิชัดชัด

นั่นสิ ใครจะไปรู้ได้๓าษานี้

พม่าแน่ๆๆ

[gmini19]

"เน๊ะ ติ๊ มิง กา ลา บา, คเมีย"
แปลว่า สวัสดีปีใหม่ ครับผม 5555