มาเรียนภาษาถิ่นกันเถอะ

[siril]

พูดภาษานี้ด้วย แสดงว่าเป็นอิสาน

อู้บ่จ่างอะ เปิ้ลอู้หยั๋งกั๋นนิ ^^

แปลว่า

พูดไม่เป็น เค้าพูดอะไรกันเนี่ย

ดีจัง มีคนแปลให้ด้วย คุณมินแปลภาษาอีสานให้ด้วยได้ไหมครับ ^^

อันนั้นคงไม่ไหวอ่ะครับ  ;/nono
ขนาดดูทีวีเวลามีภาษาอีสานมา ต้องคอยหา subtitle อ่าน

จริงๆภาษาก้อใกล้เคียงกันอยู่นะ น่าจะแปลได้

[tear]

พูดภาษานี้ด้วย แสดงว่าเป็นอิสาน

อู้บ่จ่างอะ เปิ้ลอู้หยั๋งกั๋นนิ ^^

แปลว่า

พูดไม่เป็น เค้าพูดอะไรกันเนี่ย

ดีจัง มีคนแปลให้ด้วย คุณมินแปลภาษาอีสานให้ด้วยได้ไหมครับ ^^

อันนั้นคงไม่ไหวอ่ะครับ  ;/nono
ขนาดดูทีวีเวลามีภาษาอีสานมา ต้องคอยหา subtitle อ่าน

จริงๆภาษาก้อใกล้เคียงกันอยู่นะ น่าจะแปลได้

อาจจะมีบางคำอะครับที่ใกล้กัน แต่ฟังยากเหมือนกันนะครับพี่ ^^

คุณมินฟังออกไหมอะครับเวลาเค้าพูดกัน ^^

[khun_jan]

พูดภาษานี้ด้วย แสดงว่าเป็นอิสาน

อู้บ่จ่างอะ เปิ้ลอู้หยั๋งกั๋นนิ ^^

แปลว่า

พูดไม่เป็น เค้าพูดอะไรกันเนี่ย

ดีจัง มีคนแปลให้ด้วย คุณมินแปลภาษาอีสานให้ด้วยได้ไหมครับ ^^

อันนั้นคงไม่ไหวอ่ะครับ  ;/nono
ขนาดดูทีวีเวลามีภาษาอีสานมา ต้องคอยหา subtitle อ่าน

จริงๆภาษาก้อใกล้เคียงกันอยู่นะ น่าจะแปลได้

อาจจะมีบางคำอะครับที่ใกล้กัน แต่ฟังยากเหมือนกันนะครับพี่ ^^

คุณมินฟังออกไหมอะครับเวลาเค้าพูดกัน ^^

ได้แต่ "คำเมือง" ครับ ... มีช่วงนึงพยายามฝึกพูด แต่พูดไปพูดมารู้สึก "สำเนียงประหลาด" เลยขอเลิกดีกว่าครับ กลัวทำภาษาวิบัติ  ;/verynice

[siril]

พูดภาษานี้ด้วย แสดงว่าเป็นอิสาน

อู้บ่จ่างอะ เปิ้ลอู้หยั๋งกั๋นนิ ^^

แปลว่า

พูดไม่เป็น เค้าพูดอะไรกันเนี่ย

ดีจัง มีคนแปลให้ด้วย คุณมินแปลภาษาอีสานให้ด้วยได้ไหมครับ ^^

อันนั้นคงไม่ไหวอ่ะครับ  ;/nono
ขนาดดูทีวีเวลามีภาษาอีสานมา ต้องคอยหา subtitle อ่าน

จริงๆภาษาก้อใกล้เคียงกันอยู่นะ น่าจะแปลได้

อาจจะมีบางคำอะครับที่ใกล้กัน แต่ฟังยากเหมือนกันนะครับพี่ ^^

คุณมินฟังออกไหมอะครับเวลาเค้าพูดกัน ^^

มันก้อใช่นะ บางคำเท่านั้นที่ใกล้กัน

[siril]

พูดภาษานี้ด้วย แสดงว่าเป็นอิสาน

อู้บ่จ่างอะ เปิ้ลอู้หยั๋งกั๋นนิ ^^

แปลว่า

พูดไม่เป็น เค้าพูดอะไรกันเนี่ย

ดีจัง มีคนแปลให้ด้วย คุณมินแปลภาษาอีสานให้ด้วยได้ไหมครับ ^^

อันนั้นคงไม่ไหวอ่ะครับ  ;/nono
ขนาดดูทีวีเวลามีภาษาอีสานมา ต้องคอยหา subtitle อ่าน

จริงๆภาษาก้อใกล้เคียงกันอยู่นะ น่าจะแปลได้

อาจจะมีบางคำอะครับที่ใกล้กัน แต่ฟังยากเหมือนกันนะครับพี่ ^^

คุณมินฟังออกไหมอะครับเวลาเค้าพูดกัน ^^

ได้แต่ "คำเมือง" ครับ ... มีช่วงนึงพยายามฝึกพูด แต่พูดไปพูดมารู้สึก "สำเนียงประหลาด" เลยขอเลิกดีกว่าครับ กลัวทำภาษาวิบัติ  ;/verynice

คำเมืองก้อน่าฟังนะ ตรงที่มีเจ๊า

[khun_jan]

พูดภาษานี้ด้วย แสดงว่าเป็นอิสาน

อู้บ่จ่างอะ เปิ้ลอู้หยั๋งกั๋นนิ ^^

แปลว่า

พูดไม่เป็น เค้าพูดอะไรกันเนี่ย

ดีจัง มีคนแปลให้ด้วย คุณมินแปลภาษาอีสานให้ด้วยได้ไหมครับ ^^

อันนั้นคงไม่ไหวอ่ะครับ  ;/nono
ขนาดดูทีวีเวลามีภาษาอีสานมา ต้องคอยหา subtitle อ่าน

จริงๆภาษาก้อใกล้เคียงกันอยู่นะ น่าจะแปลได้

อาจจะมีบางคำอะครับที่ใกล้กัน แต่ฟังยากเหมือนกันนะครับพี่ ^^

คุณมินฟังออกไหมอะครับเวลาเค้าพูดกัน ^^

ได้แต่ "คำเมือง" ครับ ... มีช่วงนึงพยายามฝึกพูด แต่พูดไปพูดมารู้สึก "สำเนียงประหลาด" เลยขอเลิกดีกว่าครับ กลัวทำภาษาวิบัติ  ;/verynice

คำเมืองก้อน่าฟังนะ ตรงที่มีเจ๊า

แต่เวลาพูดกันทั่วไป ไม่ได้มีคำว่า "เจ๊า" เท่าไหร่นะครับ ... นอกจากเวลาคุยกับผู้ใหญ่ หรือแม่ค้าพยายามขายของ คำว่า "เจ๊า" ถึงปรากฏครับ  /;kik kik

[tear]

พูดภาษานี้ด้วย แสดงว่าเป็นอิสาน

อู้บ่จ่างอะ เปิ้ลอู้หยั๋งกั๋นนิ ^^

แปลว่า

พูดไม่เป็น เค้าพูดอะไรกันเนี่ย

ดีจัง มีคนแปลให้ด้วย คุณมินแปลภาษาอีสานให้ด้วยได้ไหมครับ ^^

อันนั้นคงไม่ไหวอ่ะครับ  ;/nono
ขนาดดูทีวีเวลามีภาษาอีสานมา ต้องคอยหา subtitle อ่าน

จริงๆภาษาก้อใกล้เคียงกันอยู่นะ น่าจะแปลได้

อาจจะมีบางคำอะครับที่ใกล้กัน แต่ฟังยากเหมือนกันนะครับพี่ ^^

คุณมินฟังออกไหมอะครับเวลาเค้าพูดกัน ^^

ได้แต่ "คำเมือง" ครับ ... มีช่วงนึงพยายามฝึกพูด แต่พูดไปพูดมารู้สึก "สำเนียงประหลาด" เลยขอเลิกดีกว่าครับ กลัวทำภาษาวิบัติ  ;/verynice

ช้าๆ พอฟังไหว แต่บางคำก็ไม่รู้เหมือนกันครับ เรื่องพูดไม่ถึงพูดถึงครับ เพราะสำเนียงไม่ได้เหมือนกันครับ 555 ^^

[siril]

พูดภาษานี้ด้วย แสดงว่าเป็นอิสาน

อู้บ่จ่างอะ เปิ้ลอู้หยั๋งกั๋นนิ ^^

แปลว่า

พูดไม่เป็น เค้าพูดอะไรกันเนี่ย

ดีจัง มีคนแปลให้ด้วย คุณมินแปลภาษาอีสานให้ด้วยได้ไหมครับ ^^

อันนั้นคงไม่ไหวอ่ะครับ  ;/nono
ขนาดดูทีวีเวลามีภาษาอีสานมา ต้องคอยหา subtitle อ่าน

จริงๆภาษาก้อใกล้เคียงกันอยู่นะ น่าจะแปลได้

อาจจะมีบางคำอะครับที่ใกล้กัน แต่ฟังยากเหมือนกันนะครับพี่ ^^

คุณมินฟังออกไหมอะครับเวลาเค้าพูดกัน ^^

ได้แต่ "คำเมือง" ครับ ... มีช่วงนึงพยายามฝึกพูด แต่พูดไปพูดมารู้สึก "สำเนียงประหลาด" เลยขอเลิกดีกว่าครับ กลัวทำภาษาวิบัติ  ;/verynice

คำเมืองก้อน่าฟังนะ ตรงที่มีเจ๊า

แต่เวลาพูดกันทั่วไป ไม่ได้มีคำว่า "เจ๊า" เท่าไหร่นะครับ ... นอกจากเวลาคุยกับผู้ใหญ่ หรือแม่ค้าพยายามขายของ คำว่า "เจ๊า" ถึงปรากฏครับ  /;kik kik

แล้วใช้คำอะไรแทนล่ะ

[siril]

พูดภาษานี้ด้วย แสดงว่าเป็นอิสาน

อู้บ่จ่างอะ เปิ้ลอู้หยั๋งกั๋นนิ ^^

แปลว่า

พูดไม่เป็น เค้าพูดอะไรกันเนี่ย

ดีจัง มีคนแปลให้ด้วย คุณมินแปลภาษาอีสานให้ด้วยได้ไหมครับ ^^

อันนั้นคงไม่ไหวอ่ะครับ  ;/nono
ขนาดดูทีวีเวลามีภาษาอีสานมา ต้องคอยหา subtitle อ่าน

จริงๆภาษาก้อใกล้เคียงกันอยู่นะ น่าจะแปลได้

อาจจะมีบางคำอะครับที่ใกล้กัน แต่ฟังยากเหมือนกันนะครับพี่ ^^

คุณมินฟังออกไหมอะครับเวลาเค้าพูดกัน ^^

ได้แต่ "คำเมือง" ครับ ... มีช่วงนึงพยายามฝึกพูด แต่พูดไปพูดมารู้สึก "สำเนียงประหลาด" เลยขอเลิกดีกว่าครับ กลัวทำภาษาวิบัติ  ;/verynice

ช้าๆ พอฟังไหว แต่บางคำก็ไม่รู้เหมือนกันครับ เรื่องพูดไม่ถึงพูดถึงครับ เพราะสำเนียงไม่ได้เหมือนกันครับ 555 ^^

ปกติก้อไม่ได้พูดเร็วนะ ไม่เหมือนคนใต้

[tear]

พูดภาษานี้ด้วย แสดงว่าเป็นอิสาน

อู้บ่จ่างอะ เปิ้ลอู้หยั๋งกั๋นนิ ^^

แปลว่า

พูดไม่เป็น เค้าพูดอะไรกันเนี่ย

ดีจัง มีคนแปลให้ด้วย คุณมินแปลภาษาอีสานให้ด้วยได้ไหมครับ ^^

อันนั้นคงไม่ไหวอ่ะครับ  ;/nono
ขนาดดูทีวีเวลามีภาษาอีสานมา ต้องคอยหา subtitle อ่าน

จริงๆภาษาก้อใกล้เคียงกันอยู่นะ น่าจะแปลได้

อาจจะมีบางคำอะครับที่ใกล้กัน แต่ฟังยากเหมือนกันนะครับพี่ ^^

คุณมินฟังออกไหมอะครับเวลาเค้าพูดกัน ^^

ได้แต่ "คำเมือง" ครับ ... มีช่วงนึงพยายามฝึกพูด แต่พูดไปพูดมารู้สึก "สำเนียงประหลาด" เลยขอเลิกดีกว่าครับ กลัวทำภาษาวิบัติ  ;/verynice

ช้าๆ พอฟังไหว แต่บางคำก็ไม่รู้เหมือนกันครับ เรื่องพูดไม่ถึงพูดถึงครับ เพราะสำเนียงไม่ได้เหมือนกันครับ 555 ^^

ปกติก้อไม่ได้พูดเร็วนะ ไม่เหมือนคนใต้

แต่บางคำนี่ต้องคนท้องถิ่นจริงๆ อะครับพี่ถึงจะฟังออกและรู้เรื่อง ^^

[khun_jan]

พูดภาษานี้ด้วย แสดงว่าเป็นอิสาน

อู้บ่จ่างอะ เปิ้ลอู้หยั๋งกั๋นนิ ^^

แปลว่า

พูดไม่เป็น เค้าพูดอะไรกันเนี่ย

ดีจัง มีคนแปลให้ด้วย คุณมินแปลภาษาอีสานให้ด้วยได้ไหมครับ ^^

อันนั้นคงไม่ไหวอ่ะครับ  ;/nono
ขนาดดูทีวีเวลามีภาษาอีสานมา ต้องคอยหา subtitle อ่าน

จริงๆภาษาก้อใกล้เคียงกันอยู่นะ น่าจะแปลได้

อาจจะมีบางคำอะครับที่ใกล้กัน แต่ฟังยากเหมือนกันนะครับพี่ ^^

คุณมินฟังออกไหมอะครับเวลาเค้าพูดกัน ^^

ได้แต่ "คำเมือง" ครับ ... มีช่วงนึงพยายามฝึกพูด แต่พูดไปพูดมารู้สึก "สำเนียงประหลาด" เลยขอเลิกดีกว่าครับ กลัวทำภาษาวิบัติ  ;/verynice

คำเมืองก้อน่าฟังนะ ตรงที่มีเจ๊า

แต่เวลาพูดกันทั่วไป ไม่ได้มีคำว่า "เจ๊า" เท่าไหร่นะครับ ... นอกจากเวลาคุยกับผู้ใหญ่ หรือแม่ค้าพยายามขายของ คำว่า "เจ๊า" ถึงปรากฏครับ  /;kik kik

แล้วใช้คำอะไรแทนล่ะ

 /;kik kik ไม่ต้องมีก็ได้ครับ ... เหมือนภาษาอังกฤษคำว่า sir ก็ไม่ได้จำเป็นต้องพูดทุกครั้ง เฉพาะเวลาที่ต้องการให้เกียรติหรือสุภาพเป็นพิเศษเท่านั้นครับ

[siril]

พูดภาษานี้ด้วย แสดงว่าเป็นอิสาน

อู้บ่จ่างอะ เปิ้ลอู้หยั๋งกั๋นนิ ^^

แปลว่า

พูดไม่เป็น เค้าพูดอะไรกันเนี่ย

ดีจัง มีคนแปลให้ด้วย คุณมินแปลภาษาอีสานให้ด้วยได้ไหมครับ ^^

อันนั้นคงไม่ไหวอ่ะครับ  ;/nono
ขนาดดูทีวีเวลามีภาษาอีสานมา ต้องคอยหา subtitle อ่าน

จริงๆภาษาก้อใกล้เคียงกันอยู่นะ น่าจะแปลได้

อาจจะมีบางคำอะครับที่ใกล้กัน แต่ฟังยากเหมือนกันนะครับพี่ ^^

คุณมินฟังออกไหมอะครับเวลาเค้าพูดกัน ^^

ได้แต่ "คำเมือง" ครับ ... มีช่วงนึงพยายามฝึกพูด แต่พูดไปพูดมารู้สึก "สำเนียงประหลาด" เลยขอเลิกดีกว่าครับ กลัวทำภาษาวิบัติ  ;/verynice

ช้าๆ พอฟังไหว แต่บางคำก็ไม่รู้เหมือนกันครับ เรื่องพูดไม่ถึงพูดถึงครับ เพราะสำเนียงไม่ได้เหมือนกันครับ 555 ^^

ปกติก้อไม่ได้พูดเร็วนะ ไม่เหมือนคนใต้

แต่บางคำนี่ต้องคนท้องถิ่นจริงๆ อะครับพี่ถึงจะฟังออกและรู้เรื่อง ^^

จ้า รู้อยู่แล้ว

[siril]

พูดภาษานี้ด้วย แสดงว่าเป็นอิสาน

อู้บ่จ่างอะ เปิ้ลอู้หยั๋งกั๋นนิ ^^

แปลว่า

พูดไม่เป็น เค้าพูดอะไรกันเนี่ย

ดีจัง มีคนแปลให้ด้วย คุณมินแปลภาษาอีสานให้ด้วยได้ไหมครับ ^^

อันนั้นคงไม่ไหวอ่ะครับ  ;/nono
ขนาดดูทีวีเวลามีภาษาอีสานมา ต้องคอยหา subtitle อ่าน

จริงๆภาษาก้อใกล้เคียงกันอยู่นะ น่าจะแปลได้

อาจจะมีบางคำอะครับที่ใกล้กัน แต่ฟังยากเหมือนกันนะครับพี่ ^^

คุณมินฟังออกไหมอะครับเวลาเค้าพูดกัน ^^

ได้แต่ "คำเมือง" ครับ ... มีช่วงนึงพยายามฝึกพูด แต่พูดไปพูดมารู้สึก "สำเนียงประหลาด" เลยขอเลิกดีกว่าครับ กลัวทำภาษาวิบัติ  ;/verynice

คำเมืองก้อน่าฟังนะ ตรงที่มีเจ๊า

แต่เวลาพูดกันทั่วไป ไม่ได้มีคำว่า "เจ๊า" เท่าไหร่นะครับ ... นอกจากเวลาคุยกับผู้ใหญ่ หรือแม่ค้าพยายามขายของ คำว่า "เจ๊า" ถึงปรากฏครับ  /;kik kik

แล้วใช้คำอะไรแทนล่ะ

 /;kik kik ไม่ต้องมีก็ได้ครับ ... เหมือนภาษาอังกฤษคำว่า sir ก็ไม่ได้จำเป็นต้องพูดทุกครั้ง เฉพาะเวลาที่ต้องการให้เกียรติหรือสุภาพเป็นพิเศษเท่านั้นครับ

งั้นก้อไม่เสนาะหูสิ

[Ottoya]

มาเรียนด้วยคนนะครับ

[gmini19]

พูดคำเมือง ไม่ต้องมี "เจ๊า" หรือ "ครับ" ก็ได้ครับ แต่เวลาพูด ให้ลากเสียงไม่ให้ห้วน แล้วปรับโทนเสียงให้อ่อนโยนหน่อย แค่นี้ก็ไพเราะจับใจแล้วครับ เช่น "ไปแอ่วกาดกั๋นบ๋อออออ" ลากเสียงให้นุ่มหน่อย ก็น่ารักแล้วครับ

[khun_jan]

พูดภาษานี้ด้วย แสดงว่าเป็นอิสาน

อู้บ่จ่างอะ เปิ้ลอู้หยั๋งกั๋นนิ ^^

แปลว่า

พูดไม่เป็น เค้าพูดอะไรกันเนี่ย

ดีจัง มีคนแปลให้ด้วย คุณมินแปลภาษาอีสานให้ด้วยได้ไหมครับ ^^

อันนั้นคงไม่ไหวอ่ะครับ  ;/nono
ขนาดดูทีวีเวลามีภาษาอีสานมา ต้องคอยหา subtitle อ่าน

จริงๆภาษาก้อใกล้เคียงกันอยู่นะ น่าจะแปลได้

อาจจะมีบางคำอะครับที่ใกล้กัน แต่ฟังยากเหมือนกันนะครับพี่ ^^

คุณมินฟังออกไหมอะครับเวลาเค้าพูดกัน ^^

ได้แต่ "คำเมือง" ครับ ... มีช่วงนึงพยายามฝึกพูด แต่พูดไปพูดมารู้สึก "สำเนียงประหลาด" เลยขอเลิกดีกว่าครับ กลัวทำภาษาวิบัติ  ;/verynice

คำเมืองก้อน่าฟังนะ ตรงที่มีเจ๊า

แต่เวลาพูดกันทั่วไป ไม่ได้มีคำว่า "เจ๊า" เท่าไหร่นะครับ ... นอกจากเวลาคุยกับผู้ใหญ่ หรือแม่ค้าพยายามขายของ คำว่า "เจ๊า" ถึงปรากฏครับ  /;kik kik

แล้วใช้คำอะไรแทนล่ะ

 /;kik kik ไม่ต้องมีก็ได้ครับ ... เหมือนภาษาอังกฤษคำว่า sir ก็ไม่ได้จำเป็นต้องพูดทุกครั้ง เฉพาะเวลาที่ต้องการให้เกียรติหรือสุภาพเป็นพิเศษเท่านั้นครับ

งั้นก้อไม่เสนาะหูสิ

แต่ถ้า "เจ๊า" เยอะไป เดี๋ยวจะโดนจับไป "สวนปรุง" นะครับ  ;/ ha ha ha

[khun_jan]

พูดคำเมือง ไม่ต้องมี "เจ๊า" หรือ "ครับ" ก็ได้ครับ แต่เวลาพูด ให้ลากเสียงไม่ให้ห้วน แล้วปรับโทนเสียงให้อ่อนโยนหน่อย แค่นี้ก็ไพเราะจับใจแล้วครับ เช่น "ไปแอ่วกาดกั๋นบ๋อออออ" ลากเสียงให้นุ่มหน่อย ก็น่ารักแล้วครับ

ใช่แล้วครับ ...

ทางน่าน แพร่ หรือพะเยา อาจจะไม่ค่อยนิยมลากเสียงยาวกันแบบเชียงใหม่เลยอาจทำให้สำเนียงดู "ห้วน" กว่าทางนั้น ... เช่นคำว่า "บ๋อออออ" ยังไม่ค่อยได้ยินเลยครับ มักจะเป็น "ก่อ" ไปกาดก่อ

 /;kik kik

[tear]

พูดคำเมือง ไม่ต้องมี "เจ๊า" หรือ "ครับ" ก็ได้ครับ แต่เวลาพูด ให้ลากเสียงไม่ให้ห้วน แล้วปรับโทนเสียงให้อ่อนโยนหน่อย แค่นี้ก็ไพเราะจับใจแล้วครับ เช่น "ไปแอ่วกาดกั๋นบ๋อออออ" ลากเสียงให้นุ่มหน่อย ก็น่ารักแล้วครับ

ใช่แล้วครับ ...

ทางน่าน แพร่ หรือพะเยา อาจจะไม่ค่อยนิยมลากเสียงยาวกันแบบเชียงใหม่เลยอาจทำให้สำเนียงดู "ห้วน" กว่าทางนั้น ... เช่นคำว่า "บ๋อออออ" ยังไม่ค่อยได้ยินเลยครับ มักจะเป็น "ก่อ" ไปกาดก่อ

 /;kik kik

ไปด้วยคนได้ก่อออออออออ /ทำเสียงหวานๆ นุ่มๆ ลากยาว ^^

[gmini19]

พูดคำเมือง ไม่ต้องมี "เจ๊า" หรือ "ครับ" ก็ได้ครับ แต่เวลาพูด ให้ลากเสียงไม่ให้ห้วน แล้วปรับโทนเสียงให้อ่อนโยนหน่อย แค่นี้ก็ไพเราะจับใจแล้วครับ เช่น "ไปแอ่วกาดกั๋นบ๋อออออ" ลากเสียงให้นุ่มหน่อย ก็น่ารักแล้วครับ

ใช่แล้วครับ ...

ทางน่าน แพร่ หรือพะเยา อาจจะไม่ค่อยนิยมลากเสียงยาวกันแบบเชียงใหม่เลยอาจทำให้สำเนียงดู "ห้วน" กว่าทางนั้น ... เช่นคำว่า "บ๋อออออ" ยังไม่ค่อยได้ยินเลยครับ มักจะเป็น "ก่อ" ไปกาดก่อ

 /;kik kik

ไปด้วยคนได้ก่อออออออออ /ทำเสียงหวานๆ นุ่มๆ ลากยาว ^^

ไปตวยกั๋นน๊อ 55555

[tear]

พูดคำเมือง ไม่ต้องมี "เจ๊า" หรือ "ครับ" ก็ได้ครับ แต่เวลาพูด ให้ลากเสียงไม่ให้ห้วน แล้วปรับโทนเสียงให้อ่อนโยนหน่อย แค่นี้ก็ไพเราะจับใจแล้วครับ เช่น "ไปแอ่วกาดกั๋นบ๋อออออ" ลากเสียงให้นุ่มหน่อย ก็น่ารักแล้วครับ

ใช่แล้วครับ ...

ทางน่าน แพร่ หรือพะเยา อาจจะไม่ค่อยนิยมลากเสียงยาวกันแบบเชียงใหม่เลยอาจทำให้สำเนียงดู "ห้วน" กว่าทางนั้น ... เช่นคำว่า "บ๋อออออ" ยังไม่ค่อยได้ยินเลยครับ มักจะเป็น "ก่อ" ไปกาดก่อ

 /;kik kik

ไปด้วยคนได้ก่อออออออออ /ทำเสียงหวานๆ นุ่มๆ ลากยาว ^^

ไปตวยกั๋นน๊อ 55555

ได้กะ ไปตวยกั๋นหลายคนม่วนดี ^^

[khun_jan]

พูดคำเมือง ไม่ต้องมี "เจ๊า" หรือ "ครับ" ก็ได้ครับ แต่เวลาพูด ให้ลากเสียงไม่ให้ห้วน แล้วปรับโทนเสียงให้อ่อนโยนหน่อย แค่นี้ก็ไพเราะจับใจแล้วครับ เช่น "ไปแอ่วกาดกั๋นบ๋อออออ" ลากเสียงให้นุ่มหน่อย ก็น่ารักแล้วครับ

ใช่แล้วครับ ...

ทางน่าน แพร่ หรือพะเยา อาจจะไม่ค่อยนิยมลากเสียงยาวกันแบบเชียงใหม่เลยอาจทำให้สำเนียงดู "ห้วน" กว่าทางนั้น ... เช่นคำว่า "บ๋อออออ" ยังไม่ค่อยได้ยินเลยครับ มักจะเป็น "ก่อ" ไปกาดก่อ

 /;kik kik

ไปด้วยคนได้ก่อออออออออ /ทำเสียงหวานๆ นุ่มๆ ลากยาว ^^

ไปตวยกั๋นน๊อ 55555

ได้กะ ไปตวยกั๋นหลายคนม่วนดี ^^

แปลให้สมาชิก

ได้สิ ไปด้วยกันหลายคนสนุกดี  /;lan la

[siril]

พูดคำเมือง ไม่ต้องมี "เจ๊า" หรือ "ครับ" ก็ได้ครับ แต่เวลาพูด ให้ลากเสียงไม่ให้ห้วน แล้วปรับโทนเสียงให้อ่อนโยนหน่อย แค่นี้ก็ไพเราะจับใจแล้วครับ เช่น "ไปแอ่วกาดกั๋นบ๋อออออ" ลากเสียงให้นุ่มหน่อย ก็น่ารักแล้วครับ

ทำไมไม่มีเจ๊าล่ะ มันเป็นเอกลักษณ์จาวเหนือเด๊อ

[siril]

พูดคำเมือง ไม่ต้องมี "เจ๊า" หรือ "ครับ" ก็ได้ครับ แต่เวลาพูด ให้ลากเสียงไม่ให้ห้วน แล้วปรับโทนเสียงให้อ่อนโยนหน่อย แค่นี้ก็ไพเราะจับใจแล้วครับ เช่น "ไปแอ่วกาดกั๋นบ๋อออออ" ลากเสียงให้นุ่มหน่อย ก็น่ารักแล้วครับ

ใช่แล้วครับ ...

ทางน่าน แพร่ หรือพะเยา อาจจะไม่ค่อยนิยมลากเสียงยาวกันแบบเชียงใหม่เลยอาจทำให้สำเนียงดู "ห้วน" กว่าทางนั้น ... เช่นคำว่า "บ๋อออออ" ยังไม่ค่อยได้ยินเลยครับ มักจะเป็น "ก่อ" ไปกาดก่อ

 /;kik kik

ภาษาบ่งบอกจังหวัดได้โตย

[siril]

พูดคำเมือง ไม่ต้องมี "เจ๊า" หรือ "ครับ" ก็ได้ครับ แต่เวลาพูด ให้ลากเสียงไม่ให้ห้วน แล้วปรับโทนเสียงให้อ่อนโยนหน่อย แค่นี้ก็ไพเราะจับใจแล้วครับ เช่น "ไปแอ่วกาดกั๋นบ๋อออออ" ลากเสียงให้นุ่มหน่อย ก็น่ารักแล้วครับ

ใช่แล้วครับ ...

ทางน่าน แพร่ หรือพะเยา อาจจะไม่ค่อยนิยมลากเสียงยาวกันแบบเชียงใหม่เลยอาจทำให้สำเนียงดู "ห้วน" กว่าทางนั้น ... เช่นคำว่า "บ๋อออออ" ยังไม่ค่อยได้ยินเลยครับ มักจะเป็น "ก่อ" ไปกาดก่อ

 /;kik kik

ไปด้วยคนได้ก่อออออออออ /ทำเสียงหวานๆ นุ่มๆ ลากยาว ^^

ไปตวยกั๋นน๊อ 55555

ได้กะ ไปตวยกั๋นหลายคนม่วนดี ^^

แปลให้สมาชิก

ได้สิ ไปด้วยกันหลายคนสนุกดี  /;lan la

อันนี้พอแปลได้ ยังไงก้อขอขอบคุณนะ

[khun_jan]

พูดคำเมือง ไม่ต้องมี "เจ๊า" หรือ "ครับ" ก็ได้ครับ แต่เวลาพูด ให้ลากเสียงไม่ให้ห้วน แล้วปรับโทนเสียงให้อ่อนโยนหน่อย แค่นี้ก็ไพเราะจับใจแล้วครับ เช่น "ไปแอ่วกาดกั๋นบ๋อออออ" ลากเสียงให้นุ่มหน่อย ก็น่ารักแล้วครับ

ทำไมไม่มีเจ๊าล่ะ มันเป็นเอกลักษณ์จาวเหนือเด๊อ

 /;kik kik คุณ siril สงสัยติดใจคำว่า "เจ๊า" ... ใช่ไหมเจ๊า