มาเรียนภาษาถิ่นกันเถอะ

[khun_jan]

ขอซักคำนะคับไม่รู้มีใครเอามาฝากรึยัง "ยม" แสดงถึงความเหนื่อยหน่าย หรือถ้าเป็นอาหาร ก็ประมาณว่ามันเหอย่ยวแล้วไม่ค่อยอร่ยแล้ว ประมานนี้คับ

ภาษาถิ่นภาคไหนเหรอครับ ...

ยม นี่หรือ แปลได้ความยาวแบบนั้นเลย

แล้วคุณ siril ทราบไหมครับ ว่าคือภาษา "ถิ่นไหน"

เดกิดมาเพิ่งได้ยินนี่แหละ

  เหมือนกันเลย
คงต้องรอคุณ sushisaki เข้ามาตอบ

[siril]

ขอซักคำนะคับไม่รู้มีใครเอามาฝากรึยัง "ยม" แสดงถึงความเหนื่อยหน่าย หรือถ้าเป็นอาหาร ก็ประมาณว่ามันเหอย่ยวแล้วไม่ค่อยอร่ยแล้ว ประมานนี้คับ

ภาษาถิ่นภาคไหนเหรอครับ ...

ยม นี่หรือ แปลได้ความยาวแบบนั้นเลย

แล้วคุณ siril ทราบไหมครับ ว่าคือภาษา "ถิ่นไหน"

เดกิดมาเพิ่งได้ยินนี่แหละ

  เหมือนกันเลย
คงต้องรอคุณ sushisaki เข้ามาตอบ

เทอมาครั้งเดียวแล้วก้อหายไปเลย

[Athaiguy]

ยม ภาษาเหนือครับ แต่ไม่รู้ของจังหวัดไหนเฉพาะครับ

[siril]

ยม ภาษาเหนือครับ แต่ไม่รู้ของจังหวัดไหนเฉพาะครับ

คุณแจนเขาว่าภาษาเหนือจ๊าว

[khun_jan]

ยม ภาษาเหนือครับ แต่ไม่รู้ของจังหวัดไหนเฉพาะครับ

คุณแจนเขาว่าภาษาเหนือจ๊าว

  ไม่เคยได้ยินครับ สงสัยเป็นคำเฉพาะของจังหวัดนั้นมั๊งครับ
หรือผมอาจไม่สันทัด "ภาษาเหนือ" หว่า

[siril]

ยม ภาษาเหนือครับ แต่ไม่รู้ของจังหวัดไหนเฉพาะครับ

คุณแจนเขาว่าภาษาเหนือจ๊าว

  ไม่เคยได้ยินครับ สงสัยเป็นคำเฉพาะของจังหวัดนั้นมั๊งครับ
หรือผมอาจไม่สันทัด "ภาษาเหนือ" หว่า

เป็นภาษาเฉพาะถิ่น

[boboth]

ดีจัง ได้เรียนภาษาถิ่นไปในตัว ^_^

[siril]

ดีจัง ได้เรียนภาษาถิ่นไปในตัว ^_^

เนอะ ดีจัง

[khun_jan]

ยม ภาษาเหนือครับ แต่ไม่รู้ของจังหวัดไหนเฉพาะครับ

คุณแจนเขาว่าภาษาเหนือจ๊าว

  ไม่เคยได้ยินครับ สงสัยเป็นคำเฉพาะของจังหวัดนั้นมั๊งครับ
หรือผมอาจไม่สันทัด "ภาษาเหนือ" หว่า

เป็นภาษาเฉพาะถิ่น

นั่นสิครับ ... คุณ siril ไม่ลองหาคำใหม่มาคุยกันบ้างเหรอครับ

[siril]

ยม ภาษาเหนือครับ แต่ไม่รู้ของจังหวัดไหนเฉพาะครับ

คุณแจนเขาว่าภาษาเหนือจ๊าว

  ไม่เคยได้ยินครับ สงสัยเป็นคำเฉพาะของจังหวัดนั้นมั๊งครับ
หรือผมอาจไม่สันทัด "ภาษาเหนือ" หว่า

เป็นภาษาเฉพาะถิ่น

นั่นสิครับ ... คุณ siril ไม่ลองหาคำใหม่มาคุยกันบ้างเหรอครับ

ไม่มีหรอก หาไม่เป็น

[khun_jan]

ยม ภาษาเหนือครับ แต่ไม่รู้ของจังหวัดไหนเฉพาะครับ

คุณแจนเขาว่าภาษาเหนือจ๊าว

  ไม่เคยได้ยินครับ สงสัยเป็นคำเฉพาะของจังหวัดนั้นมั๊งครับ
หรือผมอาจไม่สันทัด "ภาษาเหนือ" หว่า

เป็นภาษาเฉพาะถิ่น

นั่นสิครับ ... คุณ siril ไม่ลองหาคำใหม่มาคุยกันบ้างเหรอครับ

ไม่มีหรอก หาไม่เป็น

 (:oop:)

อย่างคำนี้คุณ siril ก็ยังเคยแปลให้ผมฟังเลยครับ ...
งั้นขอเสนอคำว่า "แฮ่น" 

[boboth]

แปลด้วยจิครับ ^_^

[siril]

ยม ภาษาเหนือครับ แต่ไม่รู้ของจังหวัดไหนเฉพาะครับ

คุณแจนเขาว่าภาษาเหนือจ๊าว

  ไม่เคยได้ยินครับ สงสัยเป็นคำเฉพาะของจังหวัดนั้นมั๊งครับ
หรือผมอาจไม่สันทัด "ภาษาเหนือ" หว่า

เป็นภาษาเฉพาะถิ่น

นั่นสิครับ ... คุณ siril ไม่ลองหาคำใหม่มาคุยกันบ้างเหรอครับ

ไม่มีหรอก หาไม่เป็น

 (:oop:)

อย่างคำนี้คุณ siril ก็ยังเคยแปลให้ผมฟังเลยครับ ...
งั้นขอเสนอคำว่า "แฮ่น" 

เป็นคำรามใช่ก่

[boboth]

แปลว่าอะไรเหรอครับ

[khun_jan]

ยม ภาษาเหนือครับ แต่ไม่รู้ของจังหวัดไหนเฉพาะครับ

คุณแจนเขาว่าภาษาเหนือจ๊าว

  ไม่เคยได้ยินครับ สงสัยเป็นคำเฉพาะของจังหวัดนั้นมั๊งครับ
หรือผมอาจไม่สันทัด "ภาษาเหนือ" หว่า

เป็นภาษาเฉพาะถิ่น

นั่นสิครับ ... คุณ siril ไม่ลองหาคำใหม่มาคุยกันบ้างเหรอครับ

ไม่มีหรอก หาไม่เป็น

 (:oop:)

อย่างคำนี้คุณ siril ก็ยังเคยแปลให้ผมฟังเลยครับ ...
งั้นขอเสนอคำว่า "แฮ่น" 

เป็นคำรามใช่ก่

"คำราม" คืออะไรเหรอครับ ...
เป็น "คำเมือง" ครับ

[khun_jan]

แปลว่าอะไรเหรอครับ

  ไม่กล้าแปล

[siril]

ยม ภาษาเหนือครับ แต่ไม่รู้ของจังหวัดไหนเฉพาะครับ

คุณแจนเขาว่าภาษาเหนือจ๊าว

  ไม่เคยได้ยินครับ สงสัยเป็นคำเฉพาะของจังหวัดนั้นมั๊งครับ
หรือผมอาจไม่สันทัด "ภาษาเหนือ" หว่า

เป็นภาษาเฉพาะถิ่น

นั่นสิครับ ... คุณ siril ไม่ลองหาคำใหม่มาคุยกันบ้างเหรอครับ

ไม่มีหรอก หาไม่เป็น

 (:oop:)

อย่างคำนี้คุณ siril ก็ยังเคยแปลให้ผมฟังเลยครับ ...
งั้นขอเสนอคำว่า "แฮ่น" 

เป็นคำรามใช่ก่

"คำราม" คืออะไรเหรอครับ ...
เป็น "คำเมือง" ครับ

บ่แม่น เราเขียนผิดหรือ คำลาม คำราม อ่อนแอภาษา

[khun_jan]

ยม ภาษาเหนือครับ แต่ไม่รู้ของจังหวัดไหนเฉพาะครับ

คุณแจนเขาว่าภาษาเหนือจ๊าว

  ไม่เคยได้ยินครับ สงสัยเป็นคำเฉพาะของจังหวัดนั้นมั๊งครับ
หรือผมอาจไม่สันทัด "ภาษาเหนือ" หว่า

เป็นภาษาเฉพาะถิ่น

นั่นสิครับ ... คุณ siril ไม่ลองหาคำใหม่มาคุยกันบ้างเหรอครับ

ไม่มีหรอก หาไม่เป็น

 (:oop:)

อย่างคำนี้คุณ siril ก็ยังเคยแปลให้ผมฟังเลยครับ ...
งั้นขอเสนอคำว่า "แฮ่น" 

เป็นคำรามใช่ก่

"คำราม" คืออะไรเหรอครับ ...
เป็น "คำเมือง" ครับ

บ่แม่น เราเขียนผิดหรือ คำลาม คำราม อ่อนแอภาษา

แฮ่น ไม่ได้แปลว่าคำรามครับ แต่แปลว่า "แรด" ครับ 
ที่มาแนะนำคำนี้เพราะตลกดีครับ

[siril]

ยม ภาษาเหนือครับ แต่ไม่รู้ของจังหวัดไหนเฉพาะครับ

คุณแจนเขาว่าภาษาเหนือจ๊าว

  ไม่เคยได้ยินครับ สงสัยเป็นคำเฉพาะของจังหวัดนั้นมั๊งครับ
หรือผมอาจไม่สันทัด "ภาษาเหนือ" หว่า

เป็นภาษาเฉพาะถิ่น

นั่นสิครับ ... คุณ siril ไม่ลองหาคำใหม่มาคุยกันบ้างเหรอครับ

ไม่มีหรอก หาไม่เป็น

 (:oop:)

อย่างคำนี้คุณ siril ก็ยังเคยแปลให้ผมฟังเลยครับ ...
งั้นขอเสนอคำว่า "แฮ่น" 

เป็นคำรามใช่ก่

"คำราม" คืออะไรเหรอครับ ...
เป็น "คำเมือง" ครับ

บ่แม่น เราเขียนผิดหรือ คำลาม คำราม อ่อนแอภาษา

แฮ่น ไม่ได้แปลว่าคำรามครับ แต่แปลว่า "แรด" ครับ 
ที่มาแนะนำคำนี้เพราะตลกดีครับ

แรดที่มีๅนอนั่นหรือ แล้วที่มาของคำล่ะไม่เล่าหรือ

[boboth]

ยม ภาษาเหนือครับ แต่ไม่รู้ของจังหวัดไหนเฉพาะครับ

คุณแจนเขาว่าภาษาเหนือจ๊าว

  ไม่เคยได้ยินครับ สงสัยเป็นคำเฉพาะของจังหวัดนั้นมั๊งครับ
หรือผมอาจไม่สันทัด "ภาษาเหนือ" หว่า

เป็นภาษาเฉพาะถิ่น

นั่นสิครับ ... คุณ siril ไม่ลองหาคำใหม่มาคุยกันบ้างเหรอครับ

ไม่มีหรอก หาไม่เป็น

 (:oop:)

อย่างคำนี้คุณ siril ก็ยังเคยแปลให้ผมฟังเลยครับ ...
งั้นขอเสนอคำว่า "แฮ่น" 

เป็นคำรามใช่ก่

"คำราม" คืออะไรเหรอครับ ...
เป็น "คำเมือง" ครับ

บ่แม่น เราเขียนผิดหรือ คำลาม คำราม อ่อนแอภาษา

แฮ่น ไม่ได้แปลว่าคำรามครับ แต่แปลว่า "แรด" ครับ 
ที่มาแนะนำคำนี้เพราะตลกดีครับ

แรดที่มีๅนอนั่นหรือ แล้วที่มาของคำล่ะไม่เล่าหรือ

โห อยากรู้ที่มาจุง (ซึํดดดด  สั่งน้ำมูกแพรบ >_<)

[siril]

ยม ภาษาเหนือครับ แต่ไม่รู้ของจังหวัดไหนเฉพาะครับ

คุณแจนเขาว่าภาษาเหนือจ๊าว

  ไม่เคยได้ยินครับ สงสัยเป็นคำเฉพาะของจังหวัดนั้นมั๊งครับ
หรือผมอาจไม่สันทัด "ภาษาเหนือ" หว่า

เป็นภาษาเฉพาะถิ่น

นั่นสิครับ ... คุณ siril ไม่ลองหาคำใหม่มาคุยกันบ้างเหรอครับ

ไม่มีหรอก หาไม่เป็น

 (:oop:)

อย่างคำนี้คุณ siril ก็ยังเคยแปลให้ผมฟังเลยครับ ...
งั้นขอเสนอคำว่า "แฮ่น" 

เป็นคำรามใช่ก่

"คำราม" คืออะไรเหรอครับ ...
เป็น "คำเมือง" ครับ

บ่แม่น เราเขียนผิดหรือ คำลาม คำราม อ่อนแอภาษา

แฮ่น ไม่ได้แปลว่าคำรามครับ แต่แปลว่า "แรด" ครับ 
ที่มาแนะนำคำนี้เพราะตลกดีครับ

แรดที่มีๅนอนั่นหรือ แล้วที่มาของคำล่ะไม่เล่าหรือ

โห อยากรู้ที่มาจุง (ซึํดดดด  สั่งน้ำมูกแพรบ >_<)

รอ คุณแจนมาเล่า

[khun_jan]

รอ คุณแจนมาเล่า

 

ไม่ได้แปลว่าแรดที่เป็นสัตว์ครับ เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) ทำหน้าที่ขยายคำนามครับ ... เช่น นาย ย. แฮ่นมาก

[siril]

รอ คุณแจนมาเล่า

 

ไม่ได้แปลว่าแรดที่เป็นสัตว์ครับ เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) ทำหน้าที่ขยายคำนามครับ ... เช่น นาย ย. แฮ่นมาก

อ้าว ไม่ใช่แรดที่เป็นสัตว์หรือ เมื่อวานเป็นวันแรดด้วยสิ นึกๆอยู่จะเอิ้นวันแฮ่น

[khun_jan]

รอ คุณแจนมาเล่า

 

ไม่ได้แปลว่าแรดที่เป็นสัตว์ครับ เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) ทำหน้าที่ขยายคำนามครับ ... เช่น นาย ย. แฮ่นมาก

อ้าว ไม่ใช่แรดที่เป็นสัตว์หรือ เมื่อวานเป็นวันแรดด้วยสิ นึกๆอยู่จะเอิ้นวันแฮ่น

  เกือบเรียกแล้วไหมครับ อิอิ

ถ้าไม่สนิทกัน ใครมาบอกว่า "แฮ่น" นี่โกรธกันแน่เลยครับ 

[siril]

รอ คุณแจนมาเล่า

 

ไม่ได้แปลว่าแรดที่เป็นสัตว์ครับ เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) ทำหน้าที่ขยายคำนามครับ ... เช่น นาย ย. แฮ่นมาก

อ้าว ไม่ใช่แรดที่เป็นสัตว์หรือ เมื่อวานเป็นวันแรดด้วยสิ นึกๆอยู่จะเอิ้นวันแฮ่น

  เกือบเรียกแล้วไหมครับ อิอิ

ถ้าไม่สนิทกัน ใครมาบอกว่า "แฮ่น" นี่โกรธกันแน่เลยครับ 

ถ้าสนิทเรียกได้หรือ