มาเรียนภาษาถิ่นกันเถอะ

[kokusol]

ฝึกแบบตัวต่อตัวยิ่งจะเก่งนะครับที

[Donut]

ขัว = สะพาน คำนี้ชาวอีสานรุ่นใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในเมืองใหญ่ไม่ใช้กันแล้วมั้งครับ

[kokusol]

มีผะหยา(สำนวน)
คันบ่เว่ากะบ่ได้หัว คันบ่ตกขัวกะบ่ได้อาบน้ำ

[tear]

ฝึกแบบตัวต่อตัวยิ่งจะเก่งนะครับที

จริงเหรอครับ ^^

[kokusol]

ฝึกแบบตัวต่อตัวยิ่งจะเก่งนะครับที

จริงเหรอครับ ^^

จริงสิครับ
ทีน่าจะเปิดใจลองนะ

[gmini19]

หลูโตน  แปลว่าอะไรเหรอคับ ในเพลงมีใช้บ่อยครับ

[siril]

มีผะหยา(สำนวน)
คันบ่เว่ากะบ่ได้หัว คันบ่ตกขัวกะบ่ได้อาบน้ำ

คันก็เกาสิ

[tear]

ฝึกแบบตัวต่อตัวยิ่งจะเก่งนะครับที

จริงเหรอครับ ^^

จริงสิครับ
ทีน่าจะเปิดใจลองนะ

เปิดนานแล้วนะครับ ^^

[kokusol]

ฝึกแบบตัวต่อตัวยิ่งจะเก่งนะครับที

จริงเหรอครับ ^^

จริงสิครับ
ทีน่าจะเปิดใจลองนะ

เปิดนานแล้วนะครับ ^^

อิอิ

[tear]

ไม่ได้ปิดนะครับ ^^

[kokusol]

ไม่ได้ปิดนะครับ ^^

รับทราบครับผม

[tear]

ไม่ได้ปิดนะครับ ^^

รับทราบครับผม

เข้าใจตรงกันนะครับ ^^

[kokusol]

ไม่ได้ปิดนะครับ ^^

รับทราบครับผม

เข้าใจตรงกันนะครับ ^^

ตรงครับ
จะไม่ถามอีก

[kokusol]

อีสานวันละคำวันนี้เสนอคำว่า ฮอด
หมายถึงการถึงที่หมาย เช่นถามว่า มาฮอดหรือยัง คือ มาถึงหรือยัง

[kokusol]

ภาษาอีสานจะใช้ ฮ แทน ร ในภาษากลาง เช่น
เฮือน คือ เรือน
เฮียน คือ เรียน
เฮา คือ เรา
ฮูป คือ รูป
ฮัก คือ รัก
แต่ก็ไม่ทุกคำนะครับ เฉพาะคำไทยที่ผันเสียงเท่านั้น
ส่วนคำอีสานโดยแท้จะไม่ใช่ เช่นคำว่า ฮอด ที่เสนอข้างต้นก็ไม่ใช่ รอด นะครับ
คิดฮอด คือ คิดถึง ไม่ใช่คิดรอดครับ
อธิบายในฐานะเจ้าของภาษานะครับ
แต่ถ้าเป็นเชิงวิชาการคงต้องรอ อ.โฑนัฏฐ์ กุศลกิจ มาอธิบายครับ

[siril]

ไม่ได้ปิดนะครับ ^^

รับทราบครับผม

เข้าใจตรงกันนะครับ ^^

ตรงครับ
จะไม่ถามอีก

จ้า รู้กันแค่สองคน

[siril]

อีสานวันละคำวันนี้เสนอคำว่า ฮอด
หมายถึงการถึงที่หมาย เช่นถามว่า มาฮอดหรือยัง คือ มาถึงหรือยัง

คิดฮอดเด๊อ

[siril]

ภาษาอีสานจะใช้ ฮ แทน ร ในภาษากลาง เช่น
เฮือน คือ เรือน
เฮียน คือ เรียน
เฮา คือ เรา
ฮูป คือ รูป
ฮัก คือ รัก
แต่ก็ไม่ทุกคำนะครับ เฉพาะคำไทยที่ผันเสียงเท่านั้น
ส่วนคำอีสานโดยแท้จะไม่ใช่ เช่นคำว่า ฮอด ที่เสนอข้างต้นก็ไม่ใช่ รอด นะครับ
คิดฮอด คือ คิดถึง ไม่ใช่คิดรอดครับ
อธิบายในฐานะเจ้าของภาษานะครับ
แต่ถ้าเป็นเชิงวิชาการคงต้องรอ อ.โฑนัฏฐ์ กุศลกิจ มาอธิบายครับ

จ้า

[kokusol]

อีสานวันละคำวันนี้เสนอคำว่า ฮอด
หมายถึงการถึงที่หมาย เช่นถามว่า มาฮอดหรือยัง คือ มาถึงหรือยัง

คิดฮอดเด๊อ

คิิดฮอดแฮงๆ คือ คิดถึงอย่างแรง
แฮง คือ แรง ครับ

[siril]

อีสานวันละคำวันนี้เสนอคำว่า ฮอด
หมายถึงการถึงที่หมาย เช่นถามว่า มาฮอดหรือยัง คือ มาถึงหรือยัง

คิดฮอดเด๊อ

คิิดฮอดแฮงๆ คือ คิดถึงอย่างแรง
แฮง คือ แรง ครับ

ขอบคุณหลายๆเด๊อ

[Donut]

นี่แสดงว่าพี่โก๊ะชอบชื่อผมมากแน่ๆ เลยใช่ปะครับ ^_^

[Donut]

หากเปรียบเทียบกับภาษาถิ่นกลาง ภาษาถิ่นอีสานจะไม่มีเสียง ร โดยจะออกเสียงเป็น ฮ ในกรณีของคำอีสานแท้ เช่น รู้-ฮู้ นายร้อย-นายฮ่อย และออกเสียงเป็น ล ถ้าเป็นคำที่รับจากภาษากลาง เช่น รถ-ลด โรค-โลก ครับ

[Donut]

พี่โก๊ะอธิบายดีอยู่แล้ว ดีกว่าผมอีกครับ ผมรู้สึกว่าตัวเองกำลังสอนหนังสือสังฆราชอยู่นะครับ

[tear]

วันนี้หมดแรง ขอแป๊ะชั่วโมงภาษาถิ่นไว้ก่อนนะครับ ^^

[siril]

หากเปรียบเทียบกับภาษาถิ่นกลาง ภาษาถิ่นอีสานจะไม่มีเสียง ร โดยจะออกเสียงเป็น ฮ ในกรณีของคำอีสานแท้ เช่น รู้-ฮู้ นายร้อย-นายฮ่อย และออกเสียงเป็น ล ถ้าเป็นคำที่รับจากภาษากลาง เช่น รถ-ลด โรค-โลก ครับ

ฮ่วย