มาเรียนภาษาถิ่นกันเถอะ

[tear]

อันนี้กระทู้ภาษาแม่นก่อครับ

แม่นแล้วตั้วล่ะ

เจ้าของกระทู้มาสอนภาษาเลยครับ ^^

[tear]

อันนี้กระทู้ภาษาแม่นก่อครับ

แม่นแล้วตั้วล่ะ

เจ้าของกระทู้หายไปนานเชียวอะ

เจ้าของกระทู้ไปไหนมาครับ ^^

[kokusol]

อันนี้กระทู้ภาษาแม่นก่อครับ

แม่นแล้วตั้วล่ะ

เจ้าของกระทู้หายไปนานเชียวอะ

เจ้าของกระทู้ไปไหนมาครับ ^^

เดินสายเบิ่งหมอลำ

[tear]

อันนี้กระทู้ภาษาแม่นก่อครับ

แม่นแล้วตั้วล่ะ

เจ้าของกระทู้หายไปนานเชียวอะ

เจ้าของกระทู้ไปไหนมาครับ ^^

เดินสายเบิ่งหมอลำ

ม่วนคักๆ ก็ครับ มาเว้าหื้อฟังโตยเด้อ ^^

[kokusol]

อันนี้กระทู้ภาษาแม่นก่อครับ

แม่นแล้วตั้วล่ะ

เจ้าของกระทู้หายไปนานเชียวอะ

เจ้าของกระทู้ไปไหนมาครับ ^^

เดินสายเบิ่งหมอลำ

ม่วนคักๆ ก็ครับ มาเว้าหื้อฟังโตยเด้อ ^^

เว้าสู่ฟังบ่ม่วน ต้องไปเบิ่งนำกันจั่งสิม่วน

[tear]

อันนี้กระทู้ภาษาแม่นก่อครับ

แม่นแล้วตั้วล่ะ

เจ้าของกระทู้หายไปนานเชียวอะ

เจ้าของกระทู้ไปไหนมาครับ ^^

เดินสายเบิ่งหมอลำ

ม่วนคักๆ ก็ครับ มาเว้าหื้อฟังโตยเด้อ ^^

เว้าสู่ฟังบ่ม่วน ต้องไปเบิ่งนำกันจั่งสิม่วน

เบิ่งม่องใดดีครับ ข้อยซิจักได้ลงไปเบิ่งนำกัน ^^

[khun_jan]

อันนี้กระทู้ภาษาแม่นก่อครับ

แม่นแล้วตั้วล่ะ

เจ้าของกระทู้หายไปนานเชียวอะ

ช่วงนี้ไม่ค่อยมี "คำเมือง " มาให้แปลเลยครับ ...
คณิตคิดเลขเร็ว แต่รู้สึกคิดช้าไปหน่อย ... เลยขอมาแปล "คำเมือง" แทนละกันครับ
รู้สึกท้าทายพอๆ กัน  /;kik kik

[tear]

อันนี้กระทู้ภาษาแม่นก่อครับ

แม่นแล้วตั้วล่ะ

เจ้าของกระทู้หายไปนานเชียวอะ

ช่วงนี้ไม่ค่อยมี "คำเมือง " มาให้แปลเลยครับ ...
คณิตคิดเลขเร็ว แต่รู้สึกคิดช้าไปหน่อย ... เลยขอมาแปล "คำเมือง" แทนละกันครับ
รู้สึกท้าทายพอๆ กัน  /;kik kik

มาช่วยทำคณิตด้วยนะครับคุณมืนแจน ^^

[gmini19]

โว้วววว หมอลำก๋าคับ ผมก่อชอบ เกยไปผ่อหลายเตื้ออยู่ ม่วนสุดๆ 5555 ผ่อไปผ่อมา ดนตรีมันม่วนเน๊าะ เลยลวดเซิ้งกับเจ้าหมู่ 55555 ต๋อนนี้ก่อกะลังฝึกฮ้องหมอลำนะครับ ยากเหลือซอก่อนอะ

[kokusol]

โว้วววว หมอลำก๋าคับ ผมก่อชอบ เกยไปผ่อหลายเตื้ออยู่ ม่วนสุดๆ 5555 ผ่อไปผ่อมา ดนตรีมันม่วนเน๊าะ เลยลวดเซิ้งกับเจ้าหมู่ 55555 ต๋อนนี้ก่อกะลังฝึกฮ้องหมอลำนะครับ ยากเหลือซอก่อนอะ

ป๊าดดดด คอเดียวกัน ถ้ามา กท บอกเฮาเด้อ เฮาสิพาไปเบิ่ง
เบิ่ง = ดู

[siril]

อันนี้กระทู้ภาษาแม่นก่อครับ

แม่นแล้วตั้วล่ะ

เจ้าของกระทู้หายไปนานเชียวอะ

ช่วงนี้ไม่ค่อยมี "คำเมือง " มาให้แปลเลยครับ ...
คณิตคิดเลขเร็ว แต่รู้สึกคิดช้าไปหน่อย ... เลยขอมาแปล "คำเมือง" แทนละกันครับ
รู้สึกท้าทายพอๆ กัน  /;kik kik

แปลภาษาอิสานก้อได้นะเจ้า

[siril]

โว้วววว หมอลำก๋าคับ ผมก่อชอบ เกยไปผ่อหลายเตื้ออยู่ ม่วนสุดๆ 5555 ผ่อไปผ่อมา ดนตรีมันม่วนเน๊าะ เลยลวดเซิ้งกับเจ้าหมู่ 55555 ต๋อนนี้ก่อกะลังฝึกฮ้องหมอลำนะครับ ยากเหลือซอก่อนอะ

ป๊าดดดด คอเดียวกัน ถ้ามา กท บอกเฮาเด้อ เฮาสิพาไปเบิ่ง
เบิ่ง = ดู

ภาษาอิสานฟังดูเข้าใจกว่าคำเมืองนะ

[gmini19]

โว้วววว หมอลำก๋าคับ ผมก่อชอบ เกยไปผ่อหลายเตื้ออยู่ ม่วนสุดๆ 5555 ผ่อไปผ่อมา ดนตรีมันม่วนเน๊าะ เลยลวดเซิ้งกับเจ้าหมู่ 55555 ต๋อนนี้ก่อกะลังฝึกฮ้องหมอลำนะครับ ยากเหลือซอก่อนอะ

ป๊าดดดด คอเดียวกัน ถ้ามา กท บอกเฮาเด้อ เฮาสิพาไปเบิ่ง
เบิ่ง = ดู

ป๊าดดด 5555 อิสาน ว่า "ป๊าดดด" คำเดียว ถ้าเป็นคำเมือง "ป๊าดโท๊ะ หรือ ป๊าดโซ๊ะ" ความหมายเดียวกันครับ

[tear]

โว้วววว หมอลำก๋าคับ ผมก่อชอบ เกยไปผ่อหลายเตื้ออยู่ ม่วนสุดๆ 5555 ผ่อไปผ่อมา ดนตรีมันม่วนเน๊าะ เลยลวดเซิ้งกับเจ้าหมู่ 55555 ต๋อนนี้ก่อกะลังฝึกฮ้องหมอลำนะครับ ยากเหลือซอก่อนอะ

ป๊าดดดด คอเดียวกัน ถ้ามา กท บอกเฮาเด้อ เฮาสิพาไปเบิ่ง
เบิ่ง = ดู

ภาษาอิสานฟังดูเข้าใจกว่าคำเมืองนะ

มันก็คล้ายๆ กันนะครับพี่ริ้ว ^^

[tear]

โว้วววว หมอลำก๋าคับ ผมก่อชอบ เกยไปผ่อหลายเตื้ออยู่ ม่วนสุดๆ 5555 ผ่อไปผ่อมา ดนตรีมันม่วนเน๊าะ เลยลวดเซิ้งกับเจ้าหมู่ 55555 ต๋อนนี้ก่อกะลังฝึกฮ้องหมอลำนะครับ ยากเหลือซอก่อนอะ

ป๊าดดดด คอเดียวกัน ถ้ามา กท บอกเฮาเด้อ เฮาสิพาไปเบิ่ง
เบิ่ง = ดู

ไปเบิงโตยได้ก่ ^^

[gmini19]

โว้วววว หมอลำก๋าคับ ผมก่อชอบ เกยไปผ่อหลายเตื้ออยู่ ม่วนสุดๆ 5555 ผ่อไปผ่อมา ดนตรีมันม่วนเน๊าะ เลยลวดเซิ้งกับเจ้าหมู่ 55555 ต๋อนนี้ก่อกะลังฝึกฮ้องหมอลำนะครับ ยากเหลือซอก่อนอะ

ป๊าดดดด คอเดียวกัน ถ้ามา กท บอกเฮาเด้อ เฮาสิพาไปเบิ่ง
เบิ่ง = ดู

ไปเบิงโตยได้ก่ ^^

มาเบิ่งนักกีฬาชาวเขาก่อนบ่คับ

[siril]

โว้วววว หมอลำก๋าคับ ผมก่อชอบ เกยไปผ่อหลายเตื้ออยู่ ม่วนสุดๆ 5555 ผ่อไปผ่อมา ดนตรีมันม่วนเน๊าะ เลยลวดเซิ้งกับเจ้าหมู่ 55555 ต๋อนนี้ก่อกะลังฝึกฮ้องหมอลำนะครับ ยากเหลือซอก่อนอะ

6
ป๊าดดดด คอเดียวกัน ถ้ามา กท บอกเฮาเด้อ เฮาสิพาไปบิ่ง
เบิ่ง = ดู

ป๊าดดด 5555 อิสาน ว่า "ป๊าดดด" คำเดียว ถ้าเป็นคำเมือง "ป๊าดโท๊ะ หรือ ป๊าดโซ๊ะ" ความหมายเดียวกันครับ

ใครว่า อิสาน ป๊าดดดด คำเดียว จริงๆคือ ป๊าดพิโถ ต่างหาก

[tear]

โว้วววว หมอลำก๋าคับ ผมก่อชอบ เกยไปผ่อหลายเตื้ออยู่ ม่วนสุดๆ 5555 ผ่อไปผ่อมา ดนตรีมันม่วนเน๊าะ เลยลวดเซิ้งกับเจ้าหมู่ 55555 ต๋อนนี้ก่อกะลังฝึกฮ้องหมอลำนะครับ ยากเหลือซอก่อนอะ

ป๊าดดดด คอเดียวกัน ถ้ามา กท บอกเฮาเด้อ เฮาสิพาไปเบิ่ง
เบิ่ง = ดู

ไปเบิงโตยได้ก่ ^^

มาเบิ่งนักกีฬาชาวเขาก่อนบ่คับ

ส่งรูปนักกีฬามาหื้อเบิ่งได้เลยครับ ^^

[tear]

โว้วววว หมอลำก๋าคับ ผมก่อชอบ เกยไปผ่อหลายเตื้ออยู่ ม่วนสุดๆ 5555 ผ่อไปผ่อมา ดนตรีมันม่วนเน๊าะ เลยลวดเซิ้งกับเจ้าหมู่ 55555 ต๋อนนี้ก่อกะลังฝึกฮ้องหมอลำนะครับ ยากเหลือซอก่อนอะ

6
ป๊าดดดด คอเดียวกัน ถ้ามา กท บอกเฮาเด้อ เฮาสิพาไปบิ่ง
เบิ่ง = ดู

ป๊าดดด 5555 อิสาน ว่า "ป๊าดดด" คำเดียว ถ้าเป็นคำเมือง "ป๊าดโท๊ะ หรือ ป๊าดโซ๊ะ" ความหมายเดียวกันครับ

ใครว่า อิสาน ป๊าดดดด คำเดียว จริงๆคือ ป๊าดพิโถ ต่างหาก

มีต่อท้ายด้วยเหรอครับพี่ริ้ว ^^

[gmini19]

ลงฮูปจะไดครับ ลงบ่จ๊าง

[Nuttadaj]

อันยองอาเซโย

[siril]

โว้วววว หมอลำก๋าคับ ผมก่อชอบ เกยไปผ่อหลายเตื้ออยู่ ม่วนสุดๆ 5555 ผ่อไปผ่อมา ดนตรีมันม่วนเน๊าะ เลยลวดเซิ้งกับเจ้าหมู่ 55555 ต๋อนนี้ก่อกะลังฝึกฮ้องหมอลำนะครับ ยากเหลือซอก่อนอะ

ป๊าดดดด คอเดียวกัน ถ้ามา กท บอกเฮาเด้อ เฮาสิพาไปเบิ่ง
เบิ่ง = ดู

ไปเบิงโตยได้ก่ ^^

มาเบิ่งนักกีฬาชาวเขาก่อนบ่คับ

ส่งรูปนักกีฬามาหื้อเบิ่งได้เลยครับ ^^

ใช่ อยากเห็นชาวเขาในปัจจุบันเหมือนกัน

[siril]

ลงฮูปจะไดครับ ลงบ่จ๊าง

นั่นสิ ลงรูปยังไงสอนด้วย

[gmini19]

ลงฮูปจะไดครับ ลงบ่จ๊าง

นั่นสิ ลงรูปยังไงสอนด้วย

นั่นสิคับ ใครก็ได้ สอนหน่อยครับ

[siril]

ลงฮูปจะไดครับ ลงบ่จ๊าง

นั่นสิ ลงรูปยังไงสอนด้วย

นั่นสิคับ ใครก็ได้ สอนหน่อยครับ

คุณหมอกอยู่ไหน บอกหน่อยรูปลงยังไง