มาเรียนภาษาถิ่นกันเถอะ

[siril]

ผมมีบุคลิกภาพสองภาพซ้อนกันยังไงครับพี่โก๊ะ

บางทีเงียบขรึมแต่ก็เฮฮา บางทีบ้าแต่ก็ดี
คล้ายพี่

นั่นไง มาบอกแล้ว

[siril]

จ้า

จู๋จี๋

[gmini19]

ว้าววว เสนอภาษาถิ่นแบบสนทนาเหรอครับ 5555 อธิบายคำแปลด้วยสิครับ นักเรียนอยากรู้

[พงษ์]

มาร่วมแจมครับ......อิๆๆ

เอา คำว่าอะไรดีน้า........

คิดฮอด ผู้ลังคน...............แปลว่าอะไรครับ?????

ใครรู้บ้าง

[kokusol]

ปลื้มปริ่ม น้ำตาจะไหล พงมาตอบกระทู้อ้าย
ให้คนอื่นมาตอบคำถามพงแล้วกันครับ

[siril]

มาร่วมแจมครับ......อิๆๆ

เอา คำว่าอะไรดีน้า........

คิดฮอด ผู้ลังคน...............แปลว่าอะไรครับ?????

ใครรู้บ้าง

มาเฉลยด้วยเด๊อ

[siril]

ปลื้มปริ่ม น้ำตาจะไหล พงมาตอบกระทู้อ้าย
ให้คนอื่นมาตอบคำถามพงแล้วกันครับ

ไม่เอา ให้พงมาเฉลยเองดีกว่า ไม่ใช่เข้ามาแหย่

[Donut]

ระหว่างรอพี่พงษ์ ผมขอนำเสนอคำว่า "ถอก" คำนี้ไทยกลางแปลว่า "ร่นเข้าไป" เช่น ค.ว.ย.ถอก ถือว่าไม่สุภาพ แต่ไทยอีสานแปลว่า "ออกรวง แตกรวง ตกปลี" เช่น กล้วยถอก คือ กล้วยออกปลี ข้าวถอก คือ ข้าวแตกรวง

[gmini19]

ระหว่างรอพี่พงษ์ ผมขอนำเสนอคำว่า "ถอก" คำนี้ไทยกลางแปลว่า "ร่นเข้าไป" เช่น ค.ว.ย.ถอก ถือว่าไม่สุภาพ แต่ไทยอีสานแปลว่า "ออกรวง แตกรวง ตกปลี" เช่น กล้วยถอก คือ กล้วยออกปลี ข้าวถอก คือ ข้าวแตกรวง

คำนี้ภาษาเหนือก็มีครับ แปลว่า ริน  เช่น รินน้ำ พูดว่า ถอกน้ำ

[Donut]

เช้านี้ขอเสนอชื่อสัตว์ที่ขึ้นต้นด้วย "ขี้" ในภาษาอีสาน 3 คำ คือ ขี้ไก่เดือน-ไส้เดือน ขี้กะปอม-กิ้งก่า ขี้เกี้ยม-จิ้งจก

[siril]

ระหว่างรอพี่พงษ์ ผมขอนำเสนอคำว่า "ถอก" คำนี้ไทยกลางแปลว่า "ร่นเข้าไป" เช่น ค.ว.ย.ถอก ถือว่าไม่สุภาพ แต่ไทยอีสานแปลว่า "ออกรวง แตกรวง ตกปลี" เช่น กล้วยถอก คือ กล้วยออกปลี ข้าวถอก คือ ข้าวแตกรวง

พีงรู้นะ ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย

[siril]

ระหว่างรอพี่พงษ์ ผมขอนำเสนอคำว่า "ถอก" คำนี้ไทยกลางแปลว่า "ร่นเข้าไป" เช่น ค.ว.ย.ถอก ถือว่าไม่สุภาพ แต่ไทยอีสานแปลว่า "ออกรวง แตกรวง ตกปลี" เช่น กล้วยถอก คือ กล้วยออกปลี ข้าวถอก คือ ข้าวแตกรวง

คำนี้ภาษาเหนือก็มีครับ แปลว่า ริน  เช่น รินน้ำ พูดว่า ถอกน้ำ

คนภาคกลางคงไม่กล้าพูดหรอก

[siril]

เช้านี้ขอเสนอชื่อสัตว์ที่ขึ้นต้นด้วย "ขี้" ในภาษาอีสาน 3 คำ คือ ขี้ไก่เดือน-ไส้เดือน ขี้กะปอม-กิ้งก่า ขี้เกี้ยม-จิ้งจก

อันนี้ได้ยินบ่อย

[kokusol]

ระหว่างรอพี่พงษ์ ผมขอนำเสนอคำว่า "ถอก" คำนี้ไทยกลางแปลว่า "ร่นเข้าไป" เช่น ค.ว.ย.ถอก ถือว่าไม่สุภาพ แต่ไทยอีสานแปลว่า "ออกรวง แตกรวง ตกปลี" เช่น กล้วยถอก คือ กล้วยออกปลี ข้าวถอก คือ ข้าวแตกรวง

คำนี้ภาษาเหนือก็มีครับ แปลว่า ริน  เช่น รินน้ำ พูดว่า ถอกน้ำ

อีสานก็มีถอกที่แปลว่ารินเหมือนกัน แต่ทุกวันนี้ไม่นิยมใช้แล้ว เด็กอีสานรุ่นใหม่จะไม่รู้จัก

[kokusol]

ระหว่างรอพี่พงษ์ ผมขอนำเสนอคำว่า "ถอก" คำนี้ไทยกลางแปลว่า "ร่นเข้าไป" เช่น ค.ว.ย.ถอก ถือว่าไม่สุภาพ แต่ไทยอีสานแปลว่า "ออกรวง แตกรวง ตกปลี" เช่น กล้วยถอก คือ กล้วยออกปลี ข้าวถอก คือ ข้าวแตกรวง

เก่งมากครับอาจารย์โฑ

[Donut]

พี่โก๊ะแซวผมอีกแล้วครับ

[kokusol]

พี่โก๊ะแซวผมอีกแล้วครับ

ชมครับ ไม่ใช่แซว

[Donut]

ผมเขินอีกตามระเบียบครับ

[kokusol]

ผมเขินอีกตามระเบียบครับ

เขินมาซบอกพี่มา

[Donut]

เขินจนจะมุดลอดเป้าพี่โก๊ะแล้วอะครับ ^_^

[siril]

ระหว่างรอพี่พงษ์ ผมขอนำเสนอคำว่า "ถอก" คำนี้ไทยกลางแปลว่า "ร่นเข้าไป" เช่น ค.ว.ย.ถอก ถือว่าไม่สุภาพ แต่ไทยอีสานแปลว่า "ออกรวง แตกรวง ตกปลี" เช่น กล้วยถอก คือ กล้วยออกปลี ข้าวถอก คือ ข้าวแตกรวง

คำนี้ภาษาเหนือก็มีครับ แปลว่า ริน  เช่น รินน้ำ พูดว่า ถอกน้ำ

อีสานก็มีถอกที่แปลว่ารินเหมือนกัน แต่ทุกวันนี้ไม่นิยมใช้แล้ว เด็กอีสานรุ่นใหม่จะไม่รู้จัก

คล้ายกันนะ

[siril]

เขินจนจะมุดลอดเป้าพี่โก๊ะแล้วอะครับ ^_^

ระวังนะ หน้าอาจเขียวได้

[kokusol]

เขินจนจะมุดลอดเป้าพี่โก๊ะแล้วอะครับ ^_^

ระวังนะ หน้าอาจเขียวได้

อุ๊ย จุก

[siril]

เขินจนจะมุดลอดเป้าพี่โก๊ะแล้วอะครับ ^_^

ระวังนะ หน้าอาจเขียวได้

อุ๊ย จุก

ก็ยังดี แค่จุก

[Donut]

แสดงว่าผมหัวพลาดไปฟาดโดนลูกอัณฑะของพี่โก๊ะเข้า ขอโทษด้วยครับ