มาเรียนภาษาถิ่นกันเถอะ

[siril]

มาแว้ววว ค๊าบ  เหน่ เกา แยะ ลา คเมีย? ครับทุกคน แปลว่า สบายดีมั้ยครับ?

พูดยากจัง

[tear]

มาแว้ววว ค๊าบ  เหน่ เกา แยะ ลา คเมีย? ครับทุกคน แปลว่า สบายดีมั้ยครับ?

พูดยากจัง

น้องคงต้องฝึกอีกนานเลยครับ ^^

[khun_jan]

มาแว้ววว ค๊าบ  เหน่ เกา แยะ ลา คเมีย? ครับทุกคน แปลว่า สบายดีมั้ยครับ?

พูดยากจัง

 ;/kay ยากมากครับ ...

แต่ขอบคุณสำหรับความรู้ด้วยนะครับ  ;/nice

[tear]

ฝึกบ่อยๆ ก็น่าจะชินเนาะ ^^

[gmini19]

ภาษาพม่า ถ้าให้สุภาพ แบบบ้านเรา มี ครับ ค่ะ  พม่าเขาก็มีนะครับ "ชายใช้ลงท้ายว่า คเมีย" "หญิง ลงท้ายว่า เชน" ครับ เช่น พูดว่า สวัสดีครับ/ค่ะ  ก็ จะพูดว่า "มิง กา ลา บา คเมีย" สำหรับผู้ชายครับ  ส่วนผู้หญิง ก็ "มิง กา ลา บา เชน" แบบนี้ครับ

[gmini19]

เหน่ เกา แยะ ลา?  แปลว่า สบายดีมั้ย นะครับ
เหน่ เกา ปา แด  แปลว่า สบายดี
ถ้าเราเคยฟังคนพม่าพูดกันนะครับ ในทีวี จะมีพวก "ปาแด" ลงท้ายเสมอ มันเป็นคำเสริมให้สุภาพขึ้นนะครับ
เจ ซู ติ่น ปา แด  แปลว่า ขอบคุณ  ทุกประโยคที่พูด ถ้าผู้พูดเป็นชาย ก็เติม "คเมีย" ท้ายประโยค  ถ้าผู้พูดเป็นหญิง ก็เติม "เชน" ท้ายประโยค แค่นี้ชาวพม่า ก็ยิ้มรับละครับ 

[tear]

ภาษาพม่า ถ้าให้สุภาพ แบบบ้านเรา มี ครับ ค่ะ  พม่าเขาก็มีนะครับ "ชายใช้ลงท้ายว่า คเมีย" "หญิง ลงท้ายว่า เชน" ครับ เช่น พูดว่า สวัสดีครับ/ค่ะ  ก็ จะพูดว่า "มิง กา ลา บา คเมีย" สำหรับผู้ชายครับ  ส่วนผู้หญิง ก็ "มิง กา ลา บา เชน" แบบนี้ครับ

มิง กา ลา บา คเมีย ^^

[gmini19]

5555 คุณ tear เก่งจัง เรียนรู้ได้เร็วดีครับ

[tear]

5555 คุณ tear เก่งจัง เรียนรู้ได้เร็วดีครับ

ขอบคุุณครับคุณครู ^^

[patisserie]

practise practise more ...

[tear]

practise practise more ...

Yes sir. ^^

[gmini19]

สวัสดียามดึกครับทุกคน 5555 ผมยังทำงานไม่เสร็จครับ

[tear]

สวัสดียามดึกครับทุกคน 5555 ผมยังทำงานไม่เสร็จครับ

Morning kub หอบงานมาทำด้วยเหรอครับ ^^

[kokusol]

สวัสดีคุณชัดคุณน้ำตา
อง กะ ดอ ทอ แล แปลว่าไรครับคุณชัด ช่วยถามคุณครูให้หน่อย

[tear]

สวัสดีคุณชัดคุณน้ำตา
อง กะ ดอ ทอ แล แปลว่าไรครับคุณชัด ช่วยถามคุณครูให้หน่อย

หวัดดีครับโก๊ะ ^^

[gmini19]

สวัสดียามดึกครับทุกคน 5555 ผมยังทำงานไม่เสร็จครับ

Morning kub หอบงานมาทำด้วยเหรอครับ ^^

ก็งานที่เรียนนั่นแหละครับ แก้ไขรอบที่เท่าไหร่ไม่รู้ ไม่อยากจำละ 55555

[gmini19]

สวัสดีคุณชัดคุณน้ำตา
อง กะ ดอ ทอ แล แปลว่าไรครับคุณชัด ช่วยถามคุณครูให้หน่อย

โอ๊ย แบบนี้อย่าให้ถึงคุณครูเลย มาๆๆ รีบมาหาผม จะช่วยให้ค้นคำตอบอย่างด่วน 5555

[kokusol]

สวัสดีคุณชัดคุณน้ำตา
อง กะ ดอ ทอ แล แปลว่าไรครับคุณชัด ช่วยถามคุณครูให้หน่อย

โอ๊ย แบบนี้อย่าให้ถึงคุณครูเลย มาๆๆ รีบมาหาผม จะช่วยให้ค้นคำตอบอย่างด่วน 5555

อ้าว ถามจริงๆนะ ไม่ได้เล่นมุข

[gmini19]

สวัสดีคุณชัดคุณน้ำตา
อง กะ ดอ ทอ แล แปลว่าไรครับคุณชัด ช่วยถามคุณครูให้หน่อย

โอ๊ย แบบนี้อย่าให้ถึงคุณครูเลย มาๆๆ รีบมาหาผม จะช่วยให้ค้นคำตอบอย่างด่วน 5555

อ้าว ถามจริงๆนะ ไม่ได้เล่นมุข

ไม่รู้ดิงั้น คุณครูกลับพม่าไปแล้วอะ 5555

[tear]

สวัสดียามดึกครับทุกคน 5555 ผมยังทำงานไม่เสร็จครับ

Morning kub หอบงานมาทำด้วยเหรอครับ ^^

ก็งานที่เรียนนั่นแหละครับ แก้ไขรอบที่เท่าไหร่ไม่รู้ ไม่อยากจำละ 55555

อ๋อครับ นับไม่ถ้วนครับตอนเรียน ^^

[siril]

สวัสดียามดึกครับทุกคน 5555 ผมยังทำงานไม่เสร็จครับ

Morning kub หอบงานมาทำด้วยเหรอครับ ^^

ก็งานที่เรียนนั่นแหละครับ แก้ไขรอบที่เท่าไหร่ไม่รู้ ไม่อยากจำละ 55555

อ๋อครับ นับไม่ถ้วนครับตอนเรียน ^^

ธรรมดาของคนนะ

[gmini19]

สวัสดีคับปี้น้องตังหลาย ตึงญิงตึงจาย ตึงฮ้ายตึงดี   วันจั๋นวันนี้เป๋นวันสะหรี๋ นับเป็นวันดี บ่หน๊อย ...
55555 วันนี้มาสวัสดีแบบร้อยกรองคำเมืองนะครับพี่น้อง

[noomklong]

รำ แปลว่า อร่อย (ภาษาเหนือเจ้า)

[tear]

สวัสดียามดึกครับทุกคน 5555 ผมยังทำงานไม่เสร็จครับ

Morning kub หอบงานมาทำด้วยเหรอครับ ^^

ก็งานที่เรียนนั่นแหละครับ แก้ไขรอบที่เท่าไหร่ไม่รู้ ไม่อยากจำละ 55555

อ๋อครับ นับไม่ถ้วนครับตอนเรียน ^^

ธรรมดาของคนนะ

ใช่ครับพี่ ไฟล์เดิมทิ้งไม่ได้เลยนะครับ เพราะบางครั้งอาจารย์กลับมาเอาอันเดิมครับ 555+ ^^

[noomklong]

ฮํก ก็คือ รัก ครับ